평화 운동
[KOREAN] | [ ENGLISH ] | 로그인  l  회원가입
   전체기사    l    평화 TV    l   문명 전환   l   평화 통일   l   평화 도시   l   평화 마을   l   사업   l
  2019.8.18(일)  
 지난호 보기

상세검색
평화 운동
국내 평화통일 운동
해외 평화운동
평화도시 만들기
평화마을 만들기
평화 기행
게시판 BOARD
문명전환 연구소 게시판
'평화 도시' 게시판
'평화 마을' 게시판
공지 사항
영상 자료실
일반 자료
섹션목록
연재목록
특집목록
토론방
PEACEMAKING
신문소개
후원하기
이메일구독신청
기사제보
구(舊) 평화만들기
☞ 396호
글씨크기 크게 글씨크기 작게 기사 메일전송 기사 출력
남한의 산호초를 파괴하는 해군 기지 건설에 항의하는 서명 요청

브루스 개그논 (기사입력: 2010/01/13 19:10)  

작년 4월, 8월, 10월 한국을 방문했던 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크 (Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space, www.space4peace.org) 사무 총장 브루스 개그논 (Bruce K. Gagnon, space4peace.blogspot.com)이 10월 14일 메인주 반전 뉴스회담, 16일 미 중앙 정보부 앞 무인 비행기 공격 반대 시위 연설 등 바쁜 일정에도 불구, 제주 해군 기지를 반대하는 강정 마을 주민들, 헌신적인 제주 활동가들, 또한 많은 국내 활동가들 덕분에 글로벌 넷워크 차원에서 제주 해군 기지 반대 투쟁 지지 국제 연대 서명을 펼치는 이메일을 오늘 자신의 국제 넷워크에 보냈읍니다.

서명 방법은 첨부 마지막에 있듯 각 단체 그리고/또는 개인이 브루스 개그논에게 직접 이 메일을 영문으로 보내시면 됩니다. (globalnet@mindspring.com)

성함,
단체 이름 (있다면)
시/주(도)
국가

이 메일 제목은 Sign: Call for Signatures Protesting Navy Base Construction that will Destroy Coral Reefs In South Korea

또는 Sign: No Jeju naval base

등으로 하시면 될 것 같습니다.

본인(최성희)의 도움이 필요하신 분은 저에게 연락하시길 ( armha5156@gmail.com)
-----------
<서명 요청문 본문>

저는 한 장소를 방문하고 나서 사람들과 그들이 참여하는 싸움들을 잊지 않으려 노력합니다. 지난 10월 제주도와 강정 마을 방문 이후, 저는 청정한 산호들, 어업 그리고 귤 숲들이 현재 사람들의 생활 방식이 된 곳에 해군 기지를 세우려는 남한 정부의 계획을 밀착해 지켜보고 있었읍니다.

기지 건설이 곧 강정에서 시작될 것입니다. 마을 주민들은 현재 바위 해안선을 따라 천막 캠프를 쳤는데 해군은 그곳에 이지스 구축함들이 정박할 곳에 부두를 만들기 위해 바위들과 작은 해양 생물들을 덮으려 콘크리트를 부으려 합니다. 남한과 미국 함대의 배들은 “미사일 방어” 시스템으로 장착되고 중국의 연안 지역을 에워싸기 위해 확실히 이용될 것입니다. 현재 평화의 섬이라 불리는 제주도는 그러므로 주요한 군사적 목표가 될 것입니다.

산호초들은 유엔에 의해 보호되어야 할 핵심 환경 보물들로 지정받았읍니다. 자연의 경이 위에 해군 기지를 짓는 것은 그들이 보호되리란 보장을 주지 않을 것입니다. 작은 어업과 과일을 재배하는 이 마을의 전통적인 생활 방식은 심각하게 영향을 받을 것입니다.

지난 밤 강정 마을 강동균 회장님은 기지 건설을 강행하려는 결정에 항의하기 위해 제주도정 건물의 추운 바깥에서 밤을 꼬박 새며 보냈읍니다. 제가 그의 마을을 방문했을때 강회장님은 우리 대표단에게 제안된 기지 주변을 주의깊게 보이고 지역 식당에 데리고 갔읍니다. 그는 우리와 이 시간을 보냈는데 왜냐하면 해군 기지 싸움이 더 많은 사람들에게 번역되고 그 지지가 남한 전역과 그 이상에서 쌓여져 이 치명적인 계획들이 중단되는 것이 도와지기를 희망했기 때문입니다.

그 분들의 뜨거워져 가는 시위에 대한 소식을 들으면서, 그 분들이 파괴의 불도저들에 맞서기 위해 준비함에 따라, 제 마음은 그 분들께 갑니다. 저는 제가 이 기지에 맞선 그 분들의 시위에 앉아 참여할 수 있기를 바랍니다. 이 해군 기지는 그 지역의 미국의 군사적 확장을 억제하려는 우리의 일에 직접적으로 부정적인 영향을 미치고 중국과 더 심화된 갈등을 궁극적으로 촉발할 것입니다.

그것을 염두에 두고 저는 이 해군 기지에 대항, 미국과 남한의 정부들에 항의하는 목소리를 담으려는 전세계의 조직들과 관심있는 개인들의 명단을 작성하려 합니다, 이 편지에 명단을 올리시길 원하신다면 성함, 단체 이름, 시/주(도), 그리고 국가를 보내주시길. 제 이 메일 주소 globalnet@mindspring.com 로 보내 주십시요.

이것이 우리가 할 수 있는 최소한의 일 일것입니다.

Bruce K. Gagnon 브루스 개그논
Coordinator 코디네이터/ 사무총장
Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크
PO Box 652 우편함 번호 652
Brunswick, ME 04011 메인주 브런즈윅(우편번호 04011)
(207) 443-9502
globalnet@mindspring.com
www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot.com/

•원문 블로그 링크
http://space4peace.blogspot.com/2010/01/fight-intensifies-on-jeju-island.html
FIGHT INTENSIFIES ON JEJU ISLAND
제주도에서 투쟁의 긴장이 높아지다.
브루스 개그논, 2010년 1월 11일

•관련 블로그

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2010/01/text-fwd-fight-intensifies-on-jeju.html
Tuesday, January 12, 2010
국문 번역: International Petition: FIGHT INTENSIFIES ON JEJU ISLAND
-------
* 자료 제공; 최성희


브루스 개그논기자의 다른기사보기

 독자의견 (총 0건)

전체보기 >>

제 목 글쓴이 등록일 조회 추천


powered by NEWSBUILDER® 

| 뉴스 | 문명 전환 | 평화 마을 | 사업 | 평화 도시 | 자료 | 칼럼 | 평화 운동 | 교육-평화대안학교 | 평화 이론 | 평화 광장 | 평화 통일 |
문명전환